The Top 5 Real-World Translations of Marketing Slogans

TopFive

  Index
  About Us

  Previous Lists
  Greatest Hits
  Hall of Fame

  You Really Like Us!

  Store    Privacy
  Links!   Contact

What' s this?

Members Only

ClubTop5

Subscribe

Top5/ClubTop5

Little Fivers

Sponsored Links

Natural remedies
for people & pets

Long Lost Friends:
Used/Rare Books

The Bible Online

Total dissolved solids 959 mg/l

September 7, 2006

The Top 5 Real-World Translations of Marketing Slogans
(Part I)

"An army of one." -- "At least it will be if recruiting doesn't pick up."
"Fly the friendly skies" -- "... after you've turned over your liquids to the friendly Homeland Security officer, taken off your shoes for the friendly X-ray machine and bent over for the friendly cavity search."
"Power is nothing without control." -- "Hell, just ask Bill Clinton."
"Whatever it is I think I see becomes a Tootsie Roll to me." -- "Life's pretty confusing since my toddler figured out how to remove his diaper."
and the Number 1 Real-World Translation of a Marketing Slogan...
"It's Miller time." -- "Life hasn't really panned out like you thought it would, has it?"

Our ClubTop5 members get to see the entire
15-item list, plus much MUCH more.

Join today!

Selected from 133 submissions from 46 contributors.
Today's Top Five List authors were:

Brad Hamer, Austin, TX -- 1 (5th #1)
Matt Moore, Fresno, CA -- 2
Donald Junter, New Haven, CT -- 3
Jeff Rabinowitz, Wilkes-Barre, PA -- 3
Allan Rousselle, Redmond, WA -- 4
Nathan C. Sherman, Bellevue, WA -- 5
Ed Smith, Chattanooga, TN -- 5 Hall of Famer
Bob Van Voris, New York, NY -- Topic
Tristan Fabriani, Passaic, NJ -- Banner Tag
Chris White, Los Angeles, CA -- List owner/editor Hall of Famer
Beastie Boys, New York, NY -- Ambience (explanation)




	© Copyright 1994-2008. All rights reserved. TopFive.com and The Top 5 List are owned by Chris White. Absolutely no publishing or reprinting without prior consent.